3.5.5. La rédaction des définitions

Rappelez-vous les principes de rédaction des définitions terminologiques mentionnés dans le module précédent :

• La prévisibilité de la place du concept dans un système conceptuel : la définition insère le concept défini dans un arbre conceptuel ou autre représentation similaire.
• La simplicité : la définition tient de préférence dans une phrase concise et claire, quitte à la faire suivre de notes ou d'observations, mais elle doit être aussi complexe que nécessaire.
• L'énoncé définitoire est affirmatif : la définition dit ce que le concept est, non ce qu'il n'est pas.
• La non-circularité : la définition ne renvoie pas à une autre qui renvoie à la première, ou la définition ne commence pas avec le terme qui désigne le concept à définir.
• L'absence de tautologie : la définition n'est pas une paraphrase du terme désignant le concept, mais une description des caractéristiques du concept.
• Le mot d'ancrage et le terme désignant le concept défini ont la même catégorie grammaticale.

Pour rédiger une définition, vous devez disposer des éléments suivants :

• Les caractéristiques essentielles et distinctives du concept à définir.
• Une procédure définitoire qui répond le mieux au niveau linguistique, aux connaissances et aux besoins d'information des utilisateurs visés.
• Le guide de rédaction à suivre lors de la rédaction de toutes les définitions sur les fiches d'une base de données terminologiques.
• Le mot d'ancrage désignant un concept superordonné, le genre prochain, l'incluant ou le tout.
• La formule définitoire privilégiée pour la catégorie de concepts concernée. Par exemple :
  
  • concepts d'état : « L'état de ... », « Le fait de ... »
  • concepts d'action : « Acte de ... », « Action de ... », « Technique de ... »
  • concepts partitifs : « Partie de ... », « Élément de ... », « Section de ... », « Période pendant laquelle ... »
  • concepts adjectivaux : « Relatif à ... », « Se dit de ... », « Qui ... ».