Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   Português  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

4.2.5. Service de recherche en ligne

Les services de recherche en ligne peuvent vous fournir des renseignements bibliographiques en accédant aux services de recherche informatisés dans les banques de données commerciales, les bases de données susmentionnées ou les catalogues des bibliothèques canadiennes enregistrées sous GEAC.

Moteurs de recherche

Vous pouvez également effectuer vos propres recherches documentaires sur l'Internet en utilisant des moteurs de recherche comme ceux qui sont sous-mentionnés, et télécharger des documents qui serviront de références bibliographiques.

Par exemple, le moteur de recherche Webcorp recherche les occurrences d'une phrase, d'un paragraphe ou d'un document complet en scannant plus de 200 millions d'URL. Certaines de ses fonctions aident les utilisateurs à trouver des sources traitant du même sujet qu'un texte donné ou à trouver sa traduction, et déterminent la fréquence de certaines définitions dans un domaine particulier.

Le moteur de recherche Vivísimo permet d'interroger par mots clés combinés avec des opérateurs comme + et -, de sélectionner des documents et de les trier automatiquement dans des dossiers par sujet et sous-sujet. Il est également possible de trouver des lexiques et vocabulaires spécialisés en interrogeant, par exemple « glossaire+domaine ». Le document groupant les composantes de Vivísimo ou de logiciels semblables est une ressource valable de compilation d'inventaire de sources que l'on peut utiliser en recherche terminologique.

Ces liens sont fournis uniquement dans le but d'aider les utilisateurs du site Web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). TPSGC ne se porte pas garant des renseignements qui s'y trouvent. Certains de ces liens mènent à des organismes qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Il est possible que les documents provenant d'autres sources soient publiés en une seule langue.



Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19