4.9.7. À qui profite la terminologie?

La terminologie aide quiconque souhaite communiquer clairement et ceux qui reçoivent la communication, même s'ils peuvent ne pas s'en apercevoir. Combien de fois remarquez-vous qu'un texte est clair, concis et cohérent? Mais combien de fois avez-vous de la difficulté à monter un produit en suivant un mode d'emploi qui est confus, mal rédigé et imprécis?

La terminologie aide les traducteurs, interprètes, chercheurs, localisateurs, organismes de normalisation, rédacteurs techniques, juristes, policiers, travailleurs de la santé, étudiants, gouvernements, petites, moyennes et grandes entreprises, et tout autre champ d'activité qui utilise la langue.