6.1.3. Sites Web et moteurs de recherche
Nous ne présentons pas de liste complète de tous les moteurs de recherche. Par contre, nous présentons quelques moteurs qui pourraient être utiles pour les terminologues.
Deux sites qui utilisent Internet comme un corpus sont les suivants :
WebCONC
http://www.niederlandistik.fu-berlin.de/cgi-bin/
web-conc.cgi?sprache=en&art=google (www) (en)
Ce site fait une recherche dans un corpus à partir des textes que Google a trouvés qui contiennent le terme cherché. Les résultats sont affichés avec le mot clé en contexte (KWIC).
WebCorp
http://www.webcorp.org.uk (www) (en)
Ce site utilise Internet comme un corpus dans lequel on peut chercher. Chaque résultat est affiché avec le mot clé en
contexte (KWIC), même si le mot revient plusieurs fois dans la même page Web. WebCorp affiche également les occurrences et les types pour chaque page Web ainsi qu'une liste des mots fréquents. On peut trier cette dernière par ordre alphabétique.
Métamoteurs de recherche
Quelques sites Web utilisent plusieurs moteurs de recherche à la fois
et présentent les résultats dans une seule liste. Ces moteurs éliminent
le besoin de faire la recherche du même terme plusieurs fois dans des
moteurs de recherche différents.
Cette liste est une liste non exhaustive : il y a beaucoup d'autres métamoteurs
de recherche.
DOGPILE
http://www.dogpile.com/_1_36BU2T032U425W__
info.dogpl/dog/advance.htm? (www) (en)
maMMa
http://www.mamma.com/powersearch.html (www) (en)
Vivísimo
http://vivisimo.com (www) (en)
Ixquick
http://ixquick.com/eng/ (www)
Ces liens sont fournis uniquement dans le but d'aider les utilisateurs du site Web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). TPSGC ne se porte pas garant des renseignements qui s'y trouvent. Certains de ces liens mènent à des organismes qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Il est possible que les documents provenant d'autres sources soient publiés en une seule langue.
|
