1.3.10. Recapitulação

• O trabalho terminológico abarca, ao mesmo tempo, pesquisas pontuais, acerca de um termo ou conceito preciso, e pesquisas temáticas, mais sistemáticas.
• Seguido ao exame de textos especializados e à pesquisa terminológica sobre os conceitos e os termos descritos em textos, o terminólogo faz uma análise terminológica uninocional, cria um dossiê terminológico para cada um dos conceitos descritos e sintetiza a informação pertinente em fichas terminológicas ou em entradas de vocabulário.
• Os comitês ou comissões de normalização examinam os dossiês terminológicos uninocionais e aprovam por consenso as definições para cada conceito estudado, recomendando o uso de alguns termos para designá-los e desaconselhando alguns outros usos.
• O gerenciamento dos conteúdos terminológicos e sua difusão devem ser sistemáticos e metódicos.