Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Símbolo do governo do Canadá
saltar todos os menusir ao menu principal  Français  Fale conosco  Ajuda  Procurar  Site do Canadá
   English  Página inicial  Publicações  A Linguagem em dia
   Español  Departamento de Tradução  Ferramentas de redação
   Italiano  Nederlands      
 
Departamento de Tradução - O Pavel: Curso Interativo de Terminologia
Apresentação geral
Princípios da pesquisa terminológica
Metodologia do trabalho terminológico
Ferramentas
Normalização
Documentação complementar
Glossário
 
Obras e artigos de Silvia Pavel
 

1.4.4. As normas de terminologia

Depois que o comitê de normalização decide que termos recolher, recomendar ou desaconselhar para designar os conceitos tratados, é hora de publicar uma norma que divulgue as decisões e as conclusões do comitê.

A norma terminológica é um documento que reflete a seleção oficial e a validação de um ou vários termos e difunde, no seio da comunidade de usuários, se aquele termo é o preferido para o uso ou desaconselhado. Assim sendo, a norma terminológica constitui uma ferramenta eficaz para esclarecer informações acerca do uso uniforme de terminologias especializadas.

A imagem seguinte ilustra um modelo de norma terminológica.

um documento da norma terminológica Para ter acesso ao exemplo da "norma terminológica", clique aqui. (www) (por)

 

 


Topo da página

Atualização feita pelo Serviço de Atendimento ao Cliente
Data da última atualização:  2008-08-29